Aimée Swarovski zersplittert ins Deutsche

[Ralfchen]

Aimée Swarovski Gestern, 21:08 im poetry

Aaimeé Swarofsky.jpg (2.09 KiB) 1159-mal betrachtet

flowers

in the long winter
flowers resting in the cups
of hibiscus dream

deutsche version:

im winter ruhen
die blüten in den kelchen
des hibiskus-traums

[Ralfchen]

na ja gute Aimee ne etwas schwächere sache. da nuzzt dir deine bedörrender avi auch nix. was sagt da unsere Aime Schwazoffskyy dazu?

aime schwazzofskyy.jpg (18.28 KiB) 1153-mal betrachtet

flowers

in the long winter
flowers resting in the cups
of hibiscus dream

deutsche version:

In des Winters Länge
träumt der Hibiskus
im Bett seines Kelches.

[Zwilling]

Kann nicht mitreden, weil ich kein Englisch kann.
Aber der Hibiskus muß n geschicktes Kerlchen sein!

[Ralfchen]

ja - aber ohne schwanz und samensack.